-
1 прострелка
neng. doudelage (шпуров или скважин), chambrage (шпуров или скважин), pochage (шпуров или скважин), tir avec camouflet (шпура или скважины) -
2 котёл
(котёл)chaudron m; тех. chaudière f* * *м.1) (для варки, кипячения) chaudière f; chaudron m ( небольшой)2) ( устройство) тех. chaudière fпарово́й котёл — chaudière à vapeur, générateur m de vapeur
тру́бчатый котёл — chaudière tubulaire
3) воен. poche f* * *n1) eng. pochage (при прострелке шпуров или скважин), poche (после прострелки)2) mining. marmite (в породе) -
3 заряжание
с.chargement m; approvisionnement m ( обоймой)заряжа́ние с ду́ла — chargement par la bouche
заряжа́ние с казённой ча́сти — chargement par la culasse
* * *n1) gener. approvisionnement (оружия), armement, chargement (оружия)2) eng. amorçage (взрывчатым веществом), minage, charge, préparation (скважин или шпуров) -
4 работы буровзрывные
работы буровзрывные
Работы по бурению скважин или шпуров с закладкой и последующим взрыванием заряда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > работы буровзрывные
См. также в других словарях:
отказной комплект шпуров или скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN missed round … Справочник технического переводчика
Подэтажное обрушение — (a. sublevel caving; н. Etagenbruchbau, Zwischensohlenbruchbau; ф. sous niveaux foudroyes; и. hundimiento subnivel, desplome de subgaleria) система подземной разработки рудных м ний, при к рой блоки отрабатываются сверху вниз подэтажами;… … Геологическая энциклопедия
Контурное взрывание — (a. smoothwall blasting; н. Profilsprengen; ф. tir de degraissage; и. explosion de contorno) способ произ ва взрывных работ, при к ром достигается макс. приближение фактич. профиля выработок и выемок к проектному при сохранности… … Геологическая энциклопедия
Буровой инструмент — (a. drilling tool; н. Bohrwerkzeug, Bohrgerate; ф. outil de forage; и. herramientas de sondeo) общее название механизмов и приспособлений, применяемых при бурении шпуров, скважин и ликвидации аварий, возникающих в скважинах. По назначению … Геологическая энциклопедия
Вруб — (a. cut, kerf; н. Einbruch, Schram; ф. havee, saignee, bouchon; и. roza) искусств. полость в угольном или породном массиве, создаваемая для облегчения его последующего разрушения при выемке п. и. или проведении горн. выработок. B… … Геологическая энциклопедия
Горизонт горный — (a. mining level; н. Sohle; ф. niveau, horizon minier; и. nivel minero) совокупность горн. выработок, расположенных на одном уровне; характеризуется абс. или относит. отметками. По назначению различают Г. г.: основные, концентрационные,… … Геологическая энциклопедия
Мгновенное взрывание — (a. instantaneous blasting; н. Momentzundung; ф. tir instantane; и. explosion instantanea, voladura instantanea) способ инициирования группы зарядов промышленных BB, при к ром все они взрываются одновременно. Применяется для образования… … Геологическая энциклопедия
Котловой заряд — (a. sprung hole charge; н. Kesselladung; ф. charge creuse; и. carga de caldera) заряд BB, сосредоточенный в расширенной части скважины (котле). Пo воздействию на массив различают K. з. камуфлета, рыхления и выброса (сброса). K. з.… … Геологическая энциклопедия
Отказ заряда — (a. misfire; н. Versagen der Sprengladung; ф. rate, defaillance; и. mechazo, falla de incendio) невзорвавшийся заряд BB (или его часть), оставшийся на месте его заложения. Причинами O. з. могут быть дефектные средства взрывания… … Геологическая энциклопедия
КОНТУРНОЕ ВЗРЫВАНИЕ — (от франц. contcur очертание, контур) способ размещения шпуров или скважин, заряжания и инициирования в них зарядов, обеспечивающий получение гладкой поверхности подз. выработок или откоса уступа на карьере, без нарушения сплошности массива за… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Суфляр — выделение газа из трещин, шпуров или скважин, вскрывающих газопроводящие трещины, с дебитом газа 1 куб. м/мин. и более на участке выработки менее 20 м... Источник: Приказ Ростехнадзора от 24.08.2006 N 797 Об утверждении и введении в действие… … Официальная терминология